快樂和喜樂最大的差別在於，快樂(happiness)是由避開痛苦而得，而喜樂(joy)是投身於痛苦之中卻有盼望的狀態。世人追求快樂，因為沒有辦法想像痛苦之中有何盼望。除非，我們相信上帝良善的計畫，以及祂對人至深的愛，我們才能開始體會什麼是喜樂。
這週和大家分享的第一首CCM是 Planetshakers 在2014年的作品： 「Joy」。外表上它是個非常歡樂的快歌，但是歌詞裡卻透露了在體會喜樂前那不可避免的痛苦過程。
【Joy】Planetshakers
You’ve turned it all around 你翻轉了一切
Where I was hurting now I’m rejoicing 曾經受傷的我如今歡呼
In Your love I’m found and I have joy 在你的愛裡我被尋回 且得到喜樂
You took away my pain 你帶走我的痛苦
You turned my mourning into dancing 你把我的哀哭變為跳舞
I can smile again ‘cause I have joy 我能再次微笑 因為我有喜樂
Let the celebration begin 讓這慶祝活動開始吧
Make a joyful noise unto Him 向祂發出喜樂的聲音
Come on everybody 一起來吧
Let’s give Him praise for He is good 一起來讚美祂的好
You have given me a joy that won’t stop 祢給了我這無法停止的喜樂
And will never leave, so 我永遠不會離開
I will praise You with gladness 我會用喜樂來讚美祢
For You are good 因為祢真好
第二首CCM作品，歌名也是叫 「Joy」，作者是另一個澳洲敬拜團 Newsbody，這首歌收錄在他們2000年所出的合輯裡。同樣也是熱鬧的快歌，而作者在歌詞裡細膩的寫出找到喜樂的心得。
【Joy】Newsbody
If life is water, I was dry as the tucson dirt 如果生命是水，我就跟Tuscon dirt一樣乾燥
If it’s a gamble, I’d already lost my shirt 如果生命是賭局，我早就輸到脫褲
If it’s a journey, I was dazed without a clue 如果生命是旅行，我完全不知道該往哪去
I flipped a “you” back to the first love I ever knew 我把”祢”翻回到我最初的愛
If life’s a battle, the invasion is complete 如果生命是戰役，我早已被完全入侵
If it’s a rhythm, I have found the perfect beat 如果生命是節奏，我已找到完美節拍
If it’s a renaissance, I’ve got a new birthday 如果生命是場文藝復興，我有了一個新的生日
The world don’t give it and the world can’t take it away 這世界無法給，也無法拿走我的生命
You give me joy that’s unspeakable 祢給我的喜樂無法言語
And I like it, and I like it, yeah 我喜歡這樣
Your love for me is irresistible 祢給我的愛無法拒絕
I can’t fight it, I can’t fight it, yeah 我無法拒絕
You carried the cross and took my shame 祢背起十字架帶走我的羞愧
I believe it, I believe it, yeah 我相信了
you shine Your light of amazing grace 祢奇異恩典的光在閃耀
I receive it, I receive it, yeah 我接受了